1
00:00:05,804 --> 00:00:09,804
www.titlovi.com

2
00:00:12,804 --> 00:00:13,805
ඔබේ විටමින්.

3
00:00:19,311 --> 00:00:23,190
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ගත්තේ කුමක්ද?
- සුප්.

4
00:00:23,273 --> 00:00:24,525
ඔබ හැම විටම සුප් ලබා ගන්න.

5
00:00:30,030 --> 00:00:32,031
නගරාධිපති, ආයුබෝවන්.
- හේයි, ටෝනි.

6
00:00:32,115 --> 00:00:33,784
අද රෑ මොකක්ද?
- හතු.

7
00:00:33,867 --> 00:00:36,286
හතු? මම ඔවුන්ට කැමතිද?
- සහ කවුද නැත්තේ?

8
00:00:36,370 --> 00:00:39,581
මම පස්සේ එන්නම් බන්දේසිය ගන්න.
-කමක් නැහැ. ස්තූතියි, ටෝනි.

9
00:00:42,793 --> 00:00:46,588
මම දන්නවා ඔයාට මේ වචන වලින් මහන්සියි කියලා,
නමුත් කෙසේ හෝ. - නෑ, මම දන්නවා. කියන්න.

10
00:00:46,672 --> 00:00:49,842
ඔබ නිසා සිලෝස්හි සාමය ඇත.
- මම නිසා.

11
00:00:49,925 --> 00:00:51,301
මොකද ඔයා ආපහු ආවා.

12
00:00:52,094 --> 00:00:55,305
ඒ.
- උදෑසන සමුගන්න. ආයුබෝවන්.

13
00:01:00,853 --> 00:01:01,854
සුභ රාත්රියක්.

14
00:02:32,611 --> 00:02:33,737
ඔයා ආවා.

15
00:02:34,696 --> 00:02:35,739
ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?

16
00:02:37,199 --> 00:02:38,200
හොඳයි.
-ඒ?

17
00:02:38,283 --> 00:02:39,409
ඒ.
- හොඳයි.

18
00:02:40,536 --> 00:02:44,289
අපට විස්තර කිහිපයක් හරහා යා යුතුය
හෙට පැවැත්වෙන සභා රැස්වීම සඳහා.

19
00:02:44,373 --> 00:02:45,958
කමක් නැහැ.
- උද්වේගකරයි.

20
00:02:46,583 --> 00:02:49,378
නමුත් මුලින්ම ඔබේ සතිපතා ආපන ශාලාවට පැමිණීම.

21
00:02:51,588 --> 00:02:55,926
මම දන්නවා එයා මේ රංගනයන්ට කැමති නෑ කියලා.
නමුත් මිනිසුන්ට ඔබව දැකීමට සිදුවේ.

22
00:02:56,635 --> 00:02:59,137
ඒ. මිනිස්සු මාව බලන්න ඕන.

23
00:03:00,055 --> 00:03:04,268
නගරාධිපතිතුමියනි!
නගරාධිපති නිකල්ස්!

24
00:03:30,002 --> 00:03:31,795
අර තියෙන්නේ! ජුලියට්!

25
00:03:38,802 --> 00:03:40,762
ඔවුන් ගැන කරදර නොවන්න. ඔයා හොඳින්.

26
00:03:51,315 --> 00:03:52,983
නෝනාවරුනි, මට රසවත් දෙයක් තිබේ.

27
00:03:53,066 --> 00:03:54,359
එරිෆා දෙපාර්තමේන්තුව

28
00:03:55,110 --> 00:03:58,697
මට බලන්න පුළුවන්ද?
- ඔයා කියන්නේ, මට ඔයාව අල්ලන්න පුළුවන්ද?

29
00:03:58,780 --> 00:04:01,158
නැත.
-කොපමණ ද?

30
00:04:01,241 --> 00:04:04,077
මම භාණ්ඩ හුවමාරුව ගැන උනන්දු වෙමි.

31
00:04:09,166 --> 00:04:10,584
එය කුමක් ද?
- සෙල්ලම් බඩුවක්.

32
00:04:11,168 --> 00:04:13,545
අපි හිතන්නේ එය ඇගේ හෝ ඇගේ සහෝදරයාගේ බවයි.

33
00:04:13,629 --> 00:04:16,298
දන්නා හඳුනන අයෙකු එය ලබා ගත්තේය
ඇගේ පියාගේ මහල් නිවාසයෙන්.

34
00:04:37,402 --> 00:04:38,570
මට යන්නට ඕන.

35
00:04:40,155 --> 00:04:42,241
මට යන්නට ඕන.
-කමක් නැහැ.

36
00:06:34,853 --> 00:06:36,313
පොත් මාලාවට අනුව
හූ හෝවී

37
00:07:51,430 --> 00:07:54,933
දොර අරිනවා.
පිටවන මගීන් සඳහා පසෙකට වී සිටින්න.

38
00:07:55,684 --> 00:07:58,228
ගොඩබෑමෙන් පසු, චලනය කරන්න
කරත්තය මැද දෙසට.

39
00:08:15,037 --> 00:08:17,080
ආපසු හිටගන්න. දොර වැසෙයි.

40
00:08:34,347 --> 00:08:37,058
කරුණාකර?
-මහතා. ජෝන්ස්?

41
00:08:37,142 --> 00:08:39,770
ඒ?
- මේ කොන්ග්‍රස් සභික ඩැනියෙල් කීන්.

42
00:08:39,852 --> 00:08:42,688
ඔයාට කොහොම ද?
- අපි එකඟ වන්නේ එලෙසයි.

43
00:08:42,773 --> 00:08:46,693
මට කතා කිරීම නවත්වන්න
ඒ නිසා මම ඊළඟ වතාවේ ඔබට ඡන්දය දෙනවා.

44
00:08:46,777 --> 00:08:50,822
ඔබ නැවත කතා කරන්නේ නම්, ඡන්දය දෙන්න
ඔබේ අමන විරුද්ධවාදියා සඳහා.

45
00:08:51,573 --> 00:08:52,658
කමක් නැහැ.

46
00:08:54,868 --> 00:08:56,161
අමතන්න එපා

47
00:09:09,299 --> 00:09:10,300
ආයුබෝවන්.

48
00:09:11,510 --> 00:09:14,555
ඔයා මම කියපු දේ කළාද?
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?

49
00:09:14,638 --> 00:09:17,641
මම ඔයාට උගුරට ගහන්න යනවා
ඔහු මට සේවය නොකරන්නේ නම්.

50
00:09:17,724 --> 00:09:19,977
අනික අපිට එහෙම ඕන නෑ.

51
00:09:20,561 --> 00:09:23,730
ඔව්, මම දුම්රිය දෙකකින් ගියා,
ටැක්සි දෙකක්, එයා ආපහු ආවා...

52
00:09:25,107 --> 00:09:26,275
මම ඔයාට තේ ගෙනාවා.

53
00:09:27,234 --> 00:09:29,862
අයිස් ගොඩක් සමඟ.
- මෙන්න ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ අයිස් තේ ලෙසයි.

54
00:09:30,696 --> 00:09:33,240
මම මෙතනින් නෙවෙයි.
ඒ වගේම ඔබත් නැහැ.

55
00:09:38,579 --> 00:09:40,080
චාල්ස්, මොකද වෙන්නේ?

56
00:09:41,248 --> 00:09:43,333
ඔබ රාජකාරියේ නොසිටින අතර, ඔබ නිවාඩු නැත.

57
00:09:43,417 --> 00:09:47,171
ඇය නිල ඇඳුමින් සිටිය යුතු නොවේද?
- ඔබ දුරකථනයෙන් ලෙවකනවාද?

58
00:09:51,300 --> 00:09:54,178
ඔබ නාවික හමුදාවේ බොහෝ කාලයක් හිටියා.
අම්මයි තාත්තයි ජීවතුන් අතර හිටියා නම්...

59
00:09:54,261 --> 00:09:57,598
උන් පිස්සුවෙන් වගේ හූරනවා ඇති...
- ... මිනී පෙට්ටියෙන් පිටතට යාමට.

60
00:10:02,728 --> 00:10:04,188
එය දිනයක් යැයි ඔබ සිතුවේ ඇයි?

61
00:10:05,814 --> 00:10:08,525
කුමක් ද? හා?
- ඒ මාධ්‍යවේදියා.

62
00:10:09,401 --> 00:10:10,611
හෙලන් ඩෲ.

63
00:10:11,278 --> 00:10:13,280
කොහොමද...
- පෙනෙන විදිහට ඔබ ඇයට පෙස් දුන්නා.

64
00:10:14,865 --> 00:10:16,742
එය මට විහිළුවක් ලෙස පෙනුනි.
- ඒකද?

65
00:10:18,702 --> 00:10:22,456
ඔබ සංවාදයේ යෙදෙන බවද ඇය පැවසුවාය
නිව් ඕර්ලියන්ස් වෙත විසි කිරීමට සමත් විය.

66
00:10:23,123 --> 00:10:24,208
බ්‍රාවෝ.

67
00:10:25,626 --> 00:10:28,462
ඇය හමුදාව පිළිකුල් කළාය.
මට ඇය සමඟ තර්ක කිරීමට අවශ්‍ය විය.

68
00:10:28,545 --> 00:10:32,508
නිව් ඔර්ලියන්ස් වැදගත් විය.
මට ලොකු භූමිකාවක් තිබුණා. අපි වැඩ කළා...

69
00:10:32,591 --> 00:10:36,220
ඒක හරි. ඔබ කැණීම් නිර්මාණය කළා.
- අපි කතා කළ දේ ඔබ දන්නේ කෙසේද?

70
00:10:38,263 --> 00:10:43,185
ඔහු කතාවක් ගවේෂණය කරයි. මම ඇයට කිව්වේ නැහැ
උදව් කරන්න පුළුවන්. මම ඇයව ඔබ වෙත යොමු කළා.

71
00:10:43,268 --> 00:10:45,521
ඇය කීවාය
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵල නොවන බව.

72
00:10:46,563 --> 00:10:48,941
ඔහු ඉරානය පිළිබඳ තර්මන්ගේ කමිටුවට සම්බන්ධ වන්නේ නම්.

73
00:10:52,069 --> 00:10:53,237
හැමෝටම එයාව ඕන.

74
00:10:53,320 --> 00:10:55,072
එය ඔබේ ණයයි.
- ඇයි?

75
00:10:55,155 --> 00:10:58,492
ඔබ ඇයව වර්ණනා කළා. - මම කාර්යාලයට දිව්වා
සම්මේලනය සඳහා. ඇය සෙනෙට් සභිකයෙකි.

76
00:10:58,575 --> 00:11:02,120
අපි දෙන්නම නිවැසියන් නියෝජනය කරනවා
ජෝර්ජ්. ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඇයට ප්රශංසා කළා.

77
00:11:02,204 --> 00:11:05,707
ඒත් එයා මාව නමින් හඳුනන්නේ නැහැ කියලා මම හිතනවා.
- ඇයි ඇය ඔබව අඳුනන්නේ නැත්තේ?

78
00:11:06,708 --> 00:11:10,629
එක්සත් ජනපදයේ අපට විදේශීය පද්ධතියක් තිබේ.
අපි එකම පක්ෂයේ නැහැ.

79
00:11:10,712 --> 00:11:12,923
ඇත්ත වශයෙන්ම එම පුවරුවට යාමට උත්සාහ කරන්න.

80
00:11:14,508 --> 00:11:15,634
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

81
00:11:16,468 --> 00:11:19,221
ඔවුන් ඔබට චෝදනා කළාද?
අපේ සැලැස්මට අනුව?

82
00:11:19,304 --> 00:11:22,432
ඔවුන් වුවද,
සිවිල් ඌරු මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ.

83
00:11:22,516 --> 00:11:25,269
මම හමුදාවේ හිටියේ.
- ඔබ ඉංජිනේරුවෙක් විය.

84
00:11:25,352 --> 00:11:30,023
අනික දැන් මම කොන්ග්‍රස්කාරයෙක්. මට දැනගන්න අවසරයි
මගේ සහෝදරිය ඉරානයට බෝම්බ දමනවාද?

85
00:11:32,359 --> 00:11:33,652
මට යන්නට තියනෙවා.

86
00:11:36,154 --> 00:11:39,741
ඔබ සමඟ විනාඩි දෙකක්
මට බොහෝ වාරයක් මාරු කිරීමට සිදු විය?

87
00:11:39,825 --> 00:11:43,537
මට දුරකථනයෙන් එය අවදානමට ලක් කළ නොහැකි විය.
- මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

88
00:11:43,620 --> 00:11:48,876
ඉතින් මම ඔබට කියනවා. ඒ කමිටුවට එකතු වෙන්න
සහ මාධ්‍යවේදියාට ඇයට කළ හැකි දේ කියන්න.

89
00:11:55,174 --> 00:11:56,383
ඔබට යමක් අමතක වී ඇත.

90
00:12:15,360 --> 00:12:20,365
මගේ සියලු වැඩ සහ කැපකිරීම්...
කමක් නෑ.

91
00:12:20,449 --> 00:12:21,575
සමහර විට එය විය.

92
00:12:21,658 --> 00:12:23,035
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

93
00:12:36,673 --> 00:12:38,175
හේයි.
- හායි.

94
00:12:38,258 --> 00:12:43,222
එය මොකක් ද?
- මම සිහින මැව්වා.

95
00:12:43,305 --> 00:12:45,516
මම දන්නේ නැහැ. ඒ.
- සිහින මැව්වාද?

96
00:12:46,391 --> 00:12:50,646
මම බර්නාඩ් සමඟ වායු කුටියෙන් පිටත සිටින අතර ...

97
00:12:52,356 --> 00:12:54,024
වායු කුටියෙන් පිටත අපි ද ...

98
00:12:54,107 --> 00:12:55,817
ජුලියට්.
- මම දන්නේ නැහැ.

99
00:12:55,901 --> 00:12:58,237
හේයි.
-නැහැ. යමක්...

100
00:13:00,656 --> 00:13:03,492
මම යමක් කළ යුතුයි.
- කුමක් ද?

101
00:13:03,575 --> 00:13:05,827
මම දන්නේ නැහැ. මට තියෙනවා... මට බැහැ.

102
00:13:06,703 --> 00:13:08,789
මම දන්නේ නැහැ.
නමුත් ඔහු මෙහි සිටියා.

103
00:13:10,749 --> 00:13:11,917
කමක් නැහැ. එය නවත්වන්න.

104
00:13:13,168 --> 00:13:16,338
අපි ව්යායාමයක් කරමු.
- මට බර්නාඩෝ සමඟ කතා කළ හැකි නම්!

105
00:13:16,421 --> 00:13:18,674
එහෙම වෙන්න බෑ.
- මම දන්නවා.

106
00:13:18,757 --> 00:13:20,133
මා දෙස බලන්න.
-කමක් නැහැ.

107
00:13:20,217 --> 00:13:22,094
මම වගේ හුස්ම ගන්න. සෙමින්.

108
00:13:22,719 --> 00:13:26,265
තත්පර තුනක් ආශ්වාස කරන්න.
නවත් වන්න. සහ හුස්ම පිට කරන්න.

109
00:13:26,348 --> 00:13:28,225
හොඳයි. තව එක පාරක්.

110
00:13:29,059 --> 00:13:30,644
තත්පර තුනක් ආශ්වාස කරන්න.

111
00:13:32,521 --> 00:13:34,523
හුස්ම ගන්න. හොඳයි.

112
00:13:35,065 --> 00:13:36,608
තව එක පාරක්.

113
00:13:37,860 --> 00:13:41,697
හොඳයි. ඔයාට දැන් හොදයි.
දිගටම හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න.

114
00:13:58,797 --> 00:14:00,632
ඔබ විනාඩි තුනක් එහි සිටියා.

115
00:14:02,634 --> 00:14:08,348
ඔවුන් මිය යාමට පෙර මිනිත්තු තුනකට ගින්නක් ඇත
දොර විවෘත වූ අතර මිතුරන් ඔබව පිටතට ඇද දැමුවා.

116
00:14:10,309 --> 00:14:13,395
මිනිත්තු භාගයකින් ඔක්සිජන් නැති විය.

117
00:14:15,439 --> 00:14:18,442
ඔබට ඇඳීමට සාමාන්‍ය සමස්තයක් නොතිබුණි.

118
00:14:19,151 --> 00:14:22,529
ඔහු හුදකලා විය.
ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කළා.

119
00:14:25,824 --> 00:14:27,701
බර්නාඩ් එතරම් වාසනාවන්ත නොවීය.

120
00:14:28,619 --> 00:14:32,748
ගිනිදැල් ඔහුගේ සමස්තය ඉරා දැමීය
සහ විෂ ඔහුට විනිවිද ගියේය.

121
00:14:34,291 --> 00:14:36,668
අපිට එයාව ගොවිපළේ වළලන්න බැරි වුණා.

122
00:14:36,752 --> 00:14:41,507
අපි පඩිපෙළ හිස් කළා.
කිසිවෙකුට මැද කවුළුවට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

123
00:14:42,966 --> 00:14:47,846
ඔහු පැය හයකට දහනය කරන ස්ථානයට යවන ලදී
වාහකයන් හයක් විසින් ගෙන යනු ලැබේ.

124
00:15:03,362 --> 00:15:04,947
බර්නාඩ්ට උදව් කළ නොහැක.

125
00:15:08,450 --> 00:15:10,327
මම එය පිච්චෙන අයුරු බලා සිටියෙමි.

126
00:15:17,084 --> 00:15:19,920
ඔහු ගැන යමක් මතක ඇති බව කාන්තාව පවසයි.

127
00:15:21,129 --> 00:15:24,174
ඔහු යමක් කළ යුතුයි.

128
00:15:26,009 --> 00:15:27,970
නැහැ, මට බැහැ.
මට මතක නැහැ.

129
00:15:28,720 --> 00:15:31,682
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
තවත් මතකයන් ඔබ වෙත එයි කියලා.

130
00:15:33,016 --> 00:15:34,351
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

131
00:15:39,064 --> 00:15:45,863
ඒ ඇයි දැයි ඔහු මතක තබා ගනු ඇතැයි මම විශේෂයෙන් බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ මගේ බිරිඳ සහ පුතා ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තා.

132
00:15:53,412 --> 00:15:54,496
ඔයා කව්ද?

133
00:15:57,833 --> 00:16:00,836
ඔයා කව්ද?

134
00:16:03,922 --> 00:16:05,507
රොබට් සිම්ස්.

135
00:16:07,217 --> 00:16:11,555
විනිසුරු සිලෝස්...
- නෑ මම ඒක දන්නවා. ඒක මට කියනවා..

136
00:16:12,264 --> 00:16:13,599
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

137
00:16:14,433 --> 00:16:17,936
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.
මම කාවවත් දන්නේ නැහැ, හරිද?

138
00:16:18,979 --> 00:16:22,482
මම කණ්ණාඩියෙන් බලනවා
සහ මා දෙස ආපසු හැරී බලන්නේ කවුරුන්දැයි මම නොදනිමි.

139
00:16:22,983 --> 00:16:23,984
සහ...

140
00:16:25,485 --> 00:16:29,323
මම හිතුවා
සමහර විට මට යමක් මතක ඇති බව.

141
00:16:30,282 --> 00:16:31,617
නමුත් එය අතුරුදහන් විය.

142
00:16:32,951 --> 00:16:35,704
සහ කුමක් ද?
මට කියන්න ඒක හීනයක්ද? එයද?

143
00:16:37,456 --> 00:16:38,999
මම දන්නේ නැහැ.

144
00:16:51,845 --> 00:16:53,764
පෙර ගොනුව උපුටා ගන්න.

145
00:16:55,265 --> 00:16:56,391
ඔව්, එක.

146
00:16:57,017 --> 00:16:59,978
සෑම දෙයක්ම ඉවත් කළ යුතුය.
-කමක් නැහැ.

147
00:17:04,983 --> 00:17:06,151
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

148
00:17:07,444 --> 00:17:09,363
ඒ බර්නාඩ්ව වස දාලා මැරුවා.

149
00:17:43,772 --> 00:17:48,110
ස්තුතියි.
- බලන්න, බලන්න, නිව් ඔර්ලියන්ස් හි වීරයා.

150
00:17:48,193 --> 00:17:52,489
එක් වීරයෙක්. ව්යාපෘතිය මත
ඉංජිනේරුවන් පන්සීයක් වැඩ කළා.

151
00:17:52,573 --> 00:17:54,575
නමුත් බොහෝ දුරට කොන්ග්‍රස් සභික කීන්.

152
00:17:54,658 --> 00:17:58,287
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා
උමං සහිත බැමි ආදේශ කිරීම

153
00:17:58,370 --> 00:18:03,876
සහ නැති සරඹයක් සොයාගත්තා
උන්ට උඩින් බිම ආක්‍රමණය කළා නේද?

154
00:18:04,543 --> 00:18:08,005
ඔබ ප්‍රචාරණය සඳහා මගේ පාඨය කියවා ඇත.
- එය හොඳින් ලියා ඇත.

155
00:18:08,088 --> 00:18:10,424
අපේ පවුල තුළ ඇනා බොනවා.

156
00:18:10,507 --> 00:18:13,302
මාධ්‍ය නිවේදන නැත.
කෙටුම්පත් නීති.

157
00:18:13,385 --> 00:18:15,095
එය ඔවුන්ව වැඩිදියුණු කරයි.

158
00:18:15,179 --> 00:18:17,890
ඔවුන් චිත්‍රවලින් සෑහීමකට පත්වන විට,
අතිරික්ත වනු ඇත.

159
00:18:17,973 --> 00:18:19,808
කොන්ග්‍රසය එනවා, මම කොහොමද උදව් කරන්නේ?

160
00:18:21,018 --> 00:18:24,521
ඉරානයට එරෙහිව පළිගැනීමක් සිදුවේද?

161
00:18:24,605 --> 00:18:29,568
ඔවුන් අපේ අගනුවර පිපිරෙව්වා
අපිරිසිදු බෝම්බය. ඇත්තෙන්ම ඔහු එසේ කරනු ඇත.

162
00:18:30,319 --> 00:18:32,279
මම මණ්ඩලයේ සිටීමට කැමතියි.

163
00:18:33,155 --> 00:18:36,992
පුතේ පොරොත්තු ලේඛනය අනන්තයි.
- මම එය මඟ හැරීමට කැමතියි.

164
00:18:37,075 --> 00:18:39,119
ඇයි කියලා මට ඉක්මනින් ඒත්තු ගන්වන්න.

165
00:18:45,250 --> 00:18:49,505
මගේ සහෝදරිය චාලට් කීන්
නිමිට්ස් ගුවන් යානා වාහක නෞකාවේ නියමුවෙකි.

166
00:18:49,588 --> 00:18:52,257
අපි ගුවන් යානා ප්‍රවාහන නෞකාවෙන් ප්‍රතිප්‍රහාර දෙන්නෙමු.

167
00:18:52,341 --> 00:18:55,719
Nimitz නැවත ගොඩනඟා ඇත.
චාලට් F-35 ගුවන් නියමුවා.

168
00:18:55,802 --> 00:18:57,721
ඇය දැනටමත් කිහිප වතාවක්ම සටන් බිමට පැමිණ ඇත.

169
00:18:58,889 --> 00:19:02,392
ඒත්තු ගැන්වෙන රංගනයක්.
මම ඔයාව ඇතුලට ගන්න බලන්නම්.

170
00:19:03,435 --> 00:19:06,730
ව්‍යාපාරයේ ඔබේ අවසන් සටන් පාඨය
ඔහු යෝධ ශෛලියේ සිටියේය.

171
00:19:06,813 --> 00:19:08,649
"උත්සාහ කරන්න එපා. කරන්න."

172
00:19:08,732 --> 00:19:11,235
කොන්ග්‍රසය වැසෙයි, සන්සුන් වෙන්න.

173
00:19:11,318 --> 00:19:13,862
මම කැමතියි, නමුත් චාලට් මගේ එකම පවුලයි.

174
00:19:13,946 --> 00:19:18,158
අපි මොනවද කරන්නේ සහ ඇයි කියලා දැනගන්න මම කැමතියි.
- මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ.

175
00:19:20,202 --> 00:19:21,370
ඇනා.

176
00:19:32,840 --> 00:19:33,841
මම කෙලෙව්වා.

177
00:19:34,466 --> 00:19:37,928
ඇය වහාම ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළේ නැත,
ඒක නිසා ඒක වැඩිය නරක වුනේ නෑ.

178
00:19:39,429 --> 00:19:40,848
නිව් ඔර්ලියන්ස් බේරා ගැනීම ගැන ස්තූතියි.

179
00:19:45,811 --> 00:19:49,857
ඔහුගේ සහෝදරිය. ඔහුගේ නම මොකද්ද?
- චාලට් කීන්.

180
00:19:49,940 --> 00:19:52,568
නිමිට්ස් හි කාන්තා F-35 ගුවන් නියමුවරිය.

181
00:19:52,651 --> 00:19:56,613
අද අපි ඉන්නේ කැන්ටිමේ
එක් මිනිසෙකු නිසා මධ්යම මට්ටම්.

182
00:19:57,447 --> 00:19:58,782
බර්නාඩ් හොලන්ඩ්.

183
00:19:59,658 --> 00:20:02,035
මම බර්නාඩ් එක්ක අවුරුදු දහයක් වැඩ කළා.

184
00:20:03,412 --> 00:20:06,331
ඒ වගේම මම ඒ කාලය පුරාම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහු සිතන ආකාරය.

185
00:20:06,999 --> 00:20:11,003
ඔහුගේ තනතුර සහ බලය බව මම දැන සිටියෙමි
ඔවුන් ගිවිසුමේ සිටියේ නැත.

186
00:20:11,587 --> 00:20:16,592
නමුත් ඔහු මට ඒත්තු ගැන්වීය
ඒක මුල ඉඳලම සිරිතක් කියලා.

187
00:20:16,675 --> 00:20:20,762
මගේ පූර්වගාමීන් එයට එකඟ විය,
මමත් එහෙමයි.

188
00:20:20,846 --> 00:20:23,015
ඒ වගේම මගේ බිරිඳ කැමිල්.

189
00:20:24,474 --> 00:20:25,976
අපි හැමෝම.

190
00:20:27,144 --> 00:20:32,065
නමුත් කැරැල්ල ආරම්භ වූ විට, කාන්තාව සහ
අපි ඒ ගැන ගැඹුරින් සාකච්ඡා කළා.

191
00:20:32,149 --> 00:20:33,692
එය අවසානයේ අපට වැටහුණි,

192
00:20:34,735 --> 00:20:36,361
වෙනත් බොහෝ අය මෙන්,

193
00:20:36,445 --> 00:20:39,239
වෙනසකට කාලය ඇවිත් කියලා.
-ඒ.

194
00:20:39,323 --> 00:20:41,700
විනිවිදභාවය සඳහා.
- ඒක හරි!

195
00:20:41,783 --> 00:20:43,035
සත්යය සඳහා.

196
00:20:44,536 --> 00:20:48,332
නමුත් සත්‍යයට එහි මිල ඇත.

197
00:20:48,916 --> 00:20:53,128
පසුගිය මාස තුන විය
බොහෝ ආකාරවලින් පරිවර්තනීය.

198
00:20:53,962 --> 00:20:59,051
Sheriff Paul Billings නැවතත් ලියයි
වෙනස් කළ යුතු ගිවිසුමේ කොටස්.

199
00:20:59,134 --> 00:21:04,389
අපි කැමරා බොහොමයක් ඉවත් කර තිබෙනවා
බර්නාඩ් එය සිලෝස් වටා ස්ථාපනය කර ඇත.

200
00:21:04,473 --> 00:21:09,102
අපි ඉතිරි කළේ ඒවා පමණි
මහජන ආරක්ෂාව සඳහා අවශ්ය වන.

201
00:21:09,186 --> 00:21:14,608
වැදගත්ම දෙය නම් අපට දැන් සභාවක් තිබීමයි.

202
00:21:14,691 --> 00:21:18,529
එහි මට්ටම්වල නියෝජිතයන්
සහ දෙපාර්තමේන්තු ප්රධානීන්.

203
00:21:24,660 --> 00:21:27,079
වෙනස්කම් සිදුවී ඇත.

204
00:21:28,163 --> 00:21:32,209
දැන් මට ඉදිරිපත් කිරීමට ගෞරවයක් ඇත

205
00:21:32,292 --> 00:21:36,672
ආපසු පැමිණි එකම පුද්ගලයා
ඔවුන් ඇයව පිරිසිදු කිරීමට පිටතට යැවූ පසු.

206
00:21:37,464 --> 00:21:42,803
ඒ වගේම දිවුරුම් දුන් එකම පුද්ගලයා
ඇය රෝහල් ඇඳක වැතිර සිටියදී.

207
00:21:43,846 --> 00:21:47,057
ඔවුන් නගරාධිපති ජුලියට් නිකල්ස් සොයා ගත්තා.

208
00:22:03,282 --> 00:22:04,324
ස්තුතියි.

209
00:22:06,076 --> 00:22:12,583
මම එය පළමු සැසිය ලෙස ප්‍රකාශ කරමි
සිලෝස් සභාව ආරම්භ විය.

210
00:22:16,461 --> 00:22:18,213
ඒ?
- ස්තූතියි.

211
00:22:18,297 --> 00:22:20,215
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයාලට ඔයාව අල්ලයිද කියලා.

212
00:22:20,716 --> 00:22:24,553
ආයුබෝවන්. මම පුවරුවට වැටුණාද?

213
00:22:24,636 --> 00:22:29,641
මම සෙනෙට් සභිකයාගේ මිතුරාගෙන් ඇසුවෙමි
ඔබේ සහෝදරිය සොයා ගැනීමට අණ කරන්න.

214
00:22:30,767 --> 00:22:33,896
ඔබ හරි. ඒක ඇත්තටම
ඉරානයේ මෙහෙයුමට සහභාගී වේ.

215
00:22:35,939 --> 00:22:38,358
කවදා ද?
- අද රෑ.

216
00:23:00,589 --> 00:23:02,090
මැකේන් වෙත ප්රවේශය.

217
00:23:06,929 --> 00:23:08,764
මම වම් පසින් ඉලක්කයක් දකිමි.

218
00:23:18,649 --> 00:23:20,734
අපි අඩි 50,000ක් උඩට යමු.

219
00:23:20,817 --> 00:23:24,530
එය ඉලක්කයට කිලෝමීටර 75 කි.
පහර දී ආපසු එන්න.

220
00:23:24,613 --> 00:23:26,073
ජූරි 2, මට තේරෙනවා.

221
00:23:26,156 --> 00:23:28,242
තුන, මට තේරෙනවා.
- හතර, මට තේරෙනවා.

222
00:23:51,390 --> 00:23:53,141
ඔබට ඉදිරියෙන් වලාකුළ පෙනෙනවාද?

223
00:23:56,353 --> 00:23:58,856
ෂිට්, අඩි 50,000ක් උඩ වළාකුළක් මොකද කරන්නේ?

224
00:24:10,909 --> 00:24:12,244
ටොමාහෝක්ස් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

225
00:24:14,037 --> 00:24:16,999
මොන මගුලක්ද?
අපි ඉලක්කයට කිලෝමීටර් 500 ක් දුරින්.

226
00:24:19,084 --> 00:24:21,545
මගේ උපකරණ පුවරුවේ අමුතු දෙයක් තිබේ.

227
00:24:22,462 --> 00:24:24,423
Juriónik 1. එය තෙල් වගේ.

228
00:24:24,506 --> 00:24:26,592
විනිසුරු 3.
මටත් එහෙමයි.

229
00:24:27,926 --> 00:24:29,052
එය කුමක් ද?

230
00:24:37,144 --> 00:24:40,480
විනිසුරු 1.
මම වෙඩි තියන්න සූදානම්! මට බෑ...

231
00:24:41,523 --> 00:24:42,524
අපරාදේ!

232
00:24:54,203 --> 00:24:56,955
උදව්!
ගුවන් යානයේ පාලනය නැති වී යයි.

233
00:25:08,926 --> 00:25:09,927
මෙතන.

234
00:25:23,065 --> 00:25:25,192
ඉරාන න්‍යෂ්ටික පහසුකමට ප්‍රහාරයක්

235
00:25:25,275 --> 00:25:26,485
ඩැනියෙල්?

236
00:25:36,453 --> 00:25:38,455
විධානයේ මිතුරෙක් කතා කළේය.

237
00:25:38,539 --> 00:25:43,544
ඔබේ සහෝදරියගේ බලඇණිය ඉලක්කවලට පහර දුන්නේ නැත
ඔවුන් රූපවාහිනියේ කතා කරන දේ.

238
00:25:43,627 --> 00:25:48,090
ඔවුන් කඳුකරයේ පැල දෙසට පියාසර කරමින් සිටියහ.

239
00:25:48,841 --> 00:25:54,721
චාලට්ගේ ගුවන් යානය වෙඩි තබා බිම හෙළා ඇත.
නමුත් ඔවුන් ඇයව ටර්ක්මෙනිස්තානයේදී බේරාගත්තා.

240
00:25:55,472 --> 00:25:56,515
ඇය ජීවතුන් අතර සිටී.

241
00:25:58,559 --> 00:26:00,060
ඇය ජීවතුන් අතරද?

242
00:26:05,816 --> 00:26:09,653
හාවුඩ්. පතල් කළමනාකරු.
මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයාට මාව ඕනේ කියලා...

243
00:26:09,736 --> 00:26:11,780
එඩ්, තත්වය විස්තර කරන්න.

244
00:26:13,073 --> 00:26:17,119
අපි පතල් කම්කරුවන්. අපි මගේ කරමු.
- ඊයේ අනතුරක් සිදුවුණාද?

245
00:26:18,287 --> 00:26:20,998
එය හදිසි අනතුරක් දැයි මම නොදනිමි, නමුත් ඔව්.

246
00:26:21,081 --> 00:26:26,295
ඩේවිඩ් කවුළුවේ අතේ සිවිලිම කඩා වැටුණි.

247
00:26:26,378 --> 00:26:29,673
ඔවුන්ගෙන් හත් දෙනෙක් අල්ලා ගන්නා ලදී.
අපි ඔවුන්ව එළියට ගත්තා. මම ඉවරද?

248
00:26:29,756 --> 00:26:32,593
සමාවෙන්න.
මම දන්නේ නැහැ ඇත්තටම ඒක අනතුරක්ද කියලා?

249
00:26:35,179 --> 00:26:39,099
හැමෝම කියනවා
සිලෝස්ගේ වයස කීයද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ කියලා.

250
00:26:39,183 --> 00:26:40,559
අපි කවුරුත් නැහැ.

251
00:26:40,642 --> 00:26:44,605
බොහෝ පතුවළ සහ උමං මාර්ග
ඔවුන් අවම වශයෙන් අවුරුදු තුන්සියයක් පමණ පවතී.

252
00:26:45,230 --> 00:26:48,650
අවුරුදු තුන්සියයක පතුවළ සහ උමං මාර්ග
සෑම දිශාවකටම පැතිරෙන.

253
00:26:48,734 --> 00:26:51,570
ඉහළ සහ පහළ, හරහා ...
නමුත් කිසි විටෙකත් පිටත නොවේ.

254
00:26:52,404 --> 00:26:54,615
අවම වශයෙන් මීටර් 60 කට වඩා වැඩි නොවේ.

255
00:26:55,324 --> 00:26:58,911
ඇයි නැත්තේ?
මොකද ඒක තමයි ගිවිසුමේ කියන්නේ.

256
00:26:59,995 --> 00:27:04,416
වසර 300 ක උමං සහ පතුවළ ඇති වූයේ එබැවිනි
ඔවුන් එකිනෙකාට කෑගසති.

257
00:27:05,000 --> 00:27:07,836
බෝම්බය ද සලකා බලන්න
කැරලිකරුවන් විසින් සක්රිය කරන ලදී.

258
00:27:08,462 --> 00:27:13,091
මම පැත්තක් ගන්නේ නැහැ. ඒක හරි
වේ, කොහොමද ඒක. මම කරුණු ප්‍රකාශ කරනවා විතරයි.

259
00:27:14,343 --> 00:27:18,180
අනතුර නිසා උමග විවෘත නොවීය.

260
00:27:18,764 --> 00:27:22,059
ඒක හරි පුදුමයි
හැම සතියකම එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා.

261
00:27:23,101 --> 00:27:24,311
ඇයි...

262
00:27:25,938 --> 00:27:29,942
ගිවිසුම උමඟේ දිග සීමා කරන්නේ ඇයි?
- මට අදහසක් නැහැ.

263
00:27:31,151 --> 00:27:36,323
කමක් නැහැ.
සමහර විට අපිට ඒ වෙනුවෙන් කැප වෙන්න පුළුවන්.

264
00:27:37,324 --> 00:27:38,575
අපි කරන්නෙමු.
-ඒ?

265
00:27:41,411 --> 00:27:45,123
මම ඕර්ලා කෙන්ට්,
සැපයුම් ප්රධානියාගේ විද්යාඥයා.

266
00:27:45,207 --> 00:27:48,126
කාර්ලා මැක්ලයින් මගෙන් ඇහුවා
ඇයව හඳුන්වා දීමට...

267
00:27:49,127 --> 00:27:50,128
කොපමණ...

268
00:27:50,754 --> 00:27:52,089
ඔහුගේ වයස කීයද?

269
00:27:53,215 --> 00:27:55,843
විසි හයයි.
- විසි හය?

270
00:27:56,426 --> 00:27:58,178
මගේ බූට් එකත් පරණයි.

271
00:28:01,723 --> 00:28:05,727
මගේත් හාවුඩ් මහත්මයා.
මේ මගේ ඩොරීන් නැන්දාගේ සපත්තුයි.

272
00:28:05,811 --> 00:28:09,898
ඇය වසර 40 ක් සැපයුම් අංශයේ සේවය කළාය.
මව සහ පියා ද.

273
00:28:10,482 --> 00:28:14,319
මම හැදී වැඩුණේ පැටවුම් තටාකයේ.
මට වයස අවුරුදු දහයේදී මම පෙට්ටි පටවමින් සිටියෙමි.

274
00:28:14,403 --> 00:28:18,615
ඔව් ඔව්. මට එන්න තිබුනොත්,
කාර්ලාටත් එය අවශ්‍ය විය.

275
00:28:18,699 --> 00:28:24,037
කාර්ලා මැක්ලයින් අද දවසේ වැදගත්කම දනී
දින, නමුත් විශ්‍රාමිකව සිටීමට අවශ්‍යයි.

276
00:28:24,121 --> 00:28:28,333
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මා පැමිණීමට,
මොකද ඉදිරියේදී මම වාර්තා කරන්නම්.

277
00:28:28,417 --> 00:28:32,421
ස්තුතියි. විශිෂ්ටයි.
හොඳයි, අපි එය ඉවත් කළා. වාර්තා කරන්න.

278
00:28:33,088 --> 00:28:36,925
ස්තුතියි. නිෂ්පාදනය
කැරැල්ල අතරතුර නතර විය

279
00:28:37,009 --> 00:28:40,888
ඒ නිසා පසුව බොහෝ දේ අතුරුදහන් විය.
නමුත් අපි සැපයුම්කරුවන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළා,

280
00:28:40,971 --> 00:28:44,099
තොග ගොඩක් නිකුත් කළා
සංචිත සහ විවේචනාත්මක අරමුදල් වලින්,

281
00:28:44,183 --> 00:28:46,351
සහ නිවැසියන් පරිභෝජනය අඩු කළේය.

282
00:28:46,435 --> 00:28:49,855
දැන් අපි හැම අංශයකම ඉන්නවා
පූර්ව-කැරලි මට්ටම්වලදී.

283
00:28:49,938 --> 00:28:53,066
කෙටියෙන් කිවහොත්, අපි සැපයුමට දක්ෂයි.

284
00:28:56,153 --> 00:29:00,908
ඔබට සත්‍යය අවශ්‍ය විය.
ඔවුන් සැපයුමේ හොඳයි.

285
00:29:00,991 --> 00:29:02,242
නොක්ස් මහතා.

286
00:29:04,411 --> 00:29:07,164
එඩ්, මම හිතන්නේ මම හැමෝම වෙනුවෙන් ඉල්ලනවා,

287
00:29:07,247 --> 00:29:09,416
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ කියලා.

288
00:29:09,499 --> 00:29:12,628
මම ආවේ 144 මට්ටමෙන්. දෙකෙන්
බොරළු ප්‍රපාතයෙන් මාව ඇදගෙන ගියා,

289
00:29:12,711 --> 00:29:15,714
එයින් මට ඒත්තු ගියා
එයා මාව දාලා යයි කියලා.

290
00:29:16,507 --> 00:29:17,508
නමුත්

291
00:29:18,592 --> 00:29:21,678
උත්පාදක යන්ත්රය හොඳින් නාද වේ.
ඔබටත් ස්තුතියි ජුලියට්...

292
00:29:23,138 --> 00:29:26,225
නගරාධිපතිතුමියනි.
සහ ඔබගේ පෙර අලුත්වැඩියාවන්.

293
00:29:27,017 --> 00:29:30,437
මට වාර්තා කිරීමට තවත් ඇත
"copa' හි හිස්බව" ගැන පමණි.

294
00:29:30,521 --> 00:29:32,356
ආරංචියක් එනකොට මිනිස්සු...

295
00:29:33,482 --> 00:29:37,986
...බොහෝ විට තරුණ මෝඩයන්,
බලන්න එන්න.

296
00:29:38,070 --> 00:29:39,863
අපිට ඒවායින් සෑහෙන ප්‍රමාණයක් ඉතිරි කරන්න සිද්ධ වුණා.

297
00:29:40,781 --> 00:29:44,076
මාර්තා වෝකර් විසින් ප්‍රවේශය වසා ඇත.

298
00:29:44,159 --> 00:29:48,038
එතැන් සිට අපට භාවිතා කළ හැකි සියල්ල,
ඔවුන් එය බොහෝ කලකට පෙර රැගෙන ගියහ.

299
00:29:49,039 --> 00:29:52,751
මට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි.
- ස්තූතියි.

300
00:29:55,128 --> 00:29:56,171
ෂෙරිෆ්?

301
00:30:04,346 --> 00:30:07,266
ෂෙරිෆ් පෝල් බිලින්ග්ස්.
මට වාර්තා කිරීමට බොහෝ දේ නැත.

302
00:30:07,349 --> 00:30:10,185
මම ගිවිසුම නැවත කරනවා.
අපරාධ අඩුයි.

303
00:30:10,269 --> 00:30:14,022
මම හිතන්නේ එච්චරයි.
- පලා ගිය දෙදෙනා ගැන අලුත් දෙයක් තිබේද?

304
00:30:15,732 --> 00:30:19,319
කෙනඩි විවාහ වූ නමුත් කවදාද
අපි එතනට ආවා, ඔහු ගියා.

305
00:30:19,403 --> 00:30:22,990
ඔහු කවදා හෝ එහි සිටියා නම්.
Lukas Kyle ගැන අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

306
00:30:23,073 --> 00:30:27,452
අපි හිතන්නේ ඔහු කැරැල්ලේදී මිය ගියා
සිරුර වැරදි ලෙස හඳුනාගෙන ඇති බව.

307
00:30:27,536 --> 00:30:30,414
සති දෙකකට කලින්
අපිට හම්බුනේ Rick Amundsen විතරයි.

308
00:30:30,497 --> 00:30:32,040
සහ පිටස්තරයින්?

309
00:30:34,835 --> 00:30:38,505
කැමති නැහැ,
නමුත් අපි එහි යන විට ඔවුන් දැනටමත් ගොස් ඇත.

310
00:30:39,173 --> 00:30:40,424
ඔවුන් කවුදැයි අපි දන්නවාද?

311
00:30:41,216 --> 00:30:45,804
ඔවුන් කෙනඩිවරුන් මිස
අනුගාමිකයින්? නැත. ඔවුන් වෙස් මුහුණු දමා ඇත.

312
00:30:51,101 --> 00:30:52,352
නගරාධිපතිතුමියනි.

313
00:30:54,146 --> 00:30:56,982
ජෙරී, කමක් නෑ.
නොක්ස් මහතා.

314
00:30:58,025 --> 00:31:00,068
මම ඔබේ මතකය ගැන අහන්න කැමතියි.

315
00:31:00,611 --> 00:31:02,237
එයා ආපහු එනවද?

316
00:31:02,321 --> 00:31:04,615
දවසින් දවස හොඳ වෙනවා.
-ඒ.

317
00:31:05,824 --> 00:31:09,369
එය පිටත සිටි ආකාරය ගැන වැඩි යමක් නැද්ද?

318
00:31:10,037 --> 00:31:12,039
නෑ අපි දැක්ක දේ විතරයි.

319
00:31:13,373 --> 00:31:15,250
ඔයාට මාව මතක ද? නැතිනම්...

320
00:31:15,334 --> 00:31:17,044
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
- ඇත්තෙන්ම ඔහු දන්නවා.

321
00:31:17,127 --> 00:31:19,505
ඔයා මැෂින් ෂොප් එකේ ප්‍රධානියා නේද?
-ඒ.

322
00:31:25,093 --> 00:31:27,513
ඔබේ දුව තවමත් රැකවරණ ලබනවාද?

323
00:31:27,596 --> 00:31:30,891
වැඩි කලක් නොවේ.
ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

324
00:31:30,974 --> 00:31:35,395
පතල් ඇගේ දෙවන නිවසයි. එකක් සඳහා
නව යොවුන් වියේ, ඇයට බොහෝ වැඩ කිරීම ගැටලුවක් නොවේ.

325
00:31:36,563 --> 00:31:41,109
හාර්වුඩ් මහත්මයා, ඔබේ දුව ඒ තරමටම වයසයි
ඇය සැපයුම් භාර විද්‍යාඥවරියක් වූ විට මම.

326
00:31:41,193 --> 00:31:42,611
මම එය දන්නවා.

327
00:31:43,362 --> 00:31:46,532
නිකම්...
ග්ලෙන්ඩාගේ හැකියාව කුමක්දැයි මම දනිමි.

328
00:31:46,615 --> 00:31:48,700
හාවුඩ් මහත්මයා ඇයට මොන වගේ හැකියාවක්ද?

329
00:31:49,368 --> 00:31:50,994
සමාවෙන්න, ඔයා මොනවද කිව්වේ?

330
00:31:51,912 --> 00:31:54,790
මම නිකමට අහන්නේ.
මට උනන්දුවක් දක්වන තවත් දෙයක්.

331
00:31:57,417 --> 00:32:01,129
ඔබ අවසන් වරට පිකැක්ස් එකකින් බිංදුව පැද්දුවේ කවදාද?
නැත්නම් ලෝපස් පැටවීමද?

332
00:32:02,214 --> 00:32:06,426
මම තාම කරත්තය අදිනවා.
- ඒක රිදෙනවා.

333
00:32:07,010 --> 00:32:10,180
මට කියන්න එපා
කවුන්සිලයේ මුල්ම දවසේ අපිට ප් රශ්නයක් තියෙනවා කියලා.

334
00:32:10,264 --> 00:32:11,265
කුමක් වුවත්.

335
00:32:17,062 --> 00:32:18,313
එය මොකක් ද?

336
00:32:22,609 --> 00:32:26,113
සමහර අය වෙනස් වීමට කැමති නැත.

337
00:32:51,930 --> 00:32:54,808
හොඳ දියුණුවක් නේද?
-ඒ.

338
00:32:56,185 --> 00:32:59,813
ඒ.
ඔබ විශාල දියුණුවක් ලබා ඇත. ස්තුතියි.

339
00:33:00,772 --> 00:33:05,235
බොහෝ කම්කරුවන් සිටින බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
ගිවිසුමේ ඇතැම් නීති උල්ලංඝනය කරයි.

340
00:33:06,069 --> 00:33:09,740
නමුත් පවතින තත්ත්වයන් නිසා
මෙම උල්ලංඝනයන් අවශ්ය බව පෙනී ගියේය.

341
00:33:09,823 --> 00:33:13,619
අපි කල්පනා කරනවා
නීති කිහිපයකට ස්ථිර වෙනස්කම් මත.

342
00:33:13,702 --> 00:33:14,870
ඒක හරිද ෂෙරිෆ්?

343
00:33:15,662 --> 00:33:16,705
ඒ.

344
00:33:17,581 --> 00:33:19,082
අපි උඩට යමුද?
-ඒ.

345
00:33:25,172 --> 00:33:27,257
අලුත්වැඩියාව භාරව සිටින්නේ ෂර්ලි ය.

346
00:33:29,510 --> 00:33:33,055
ඔයාට එයාව මතකයි නේද?
- ඔව්, යන්න.

347
00:33:33,138 --> 00:33:34,139
ඔව්...

348
00:33:34,223 --> 00:33:39,811
ඔබ මගේ පළමු දිනයේදී ආපන ශාලාවේ සිටියා.
- ඔබ රෝහලෙන් පැමිණි විට.

349
00:33:41,563 --> 00:33:44,233
හොඳයි, මට සමාවෙන්න මෙච්චර වෙලා ගියාට

350
00:33:44,775 --> 00:33:49,279
ඔබ වෙත ළඟා වීමට. මම ඔබට කැමතියි
ඔබගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ඔබට ස්තුති කිරීමට.

351
00:33:51,240 --> 00:33:54,284
මම එය වෙත නැවත පැමිණීම වඩා හොඳය.
-කමක් නැහැ. ඇත්ත වශයෙන්.

352
00:34:05,504 --> 00:34:07,005
මගේ තාත්තා මැරුණේ මෙතනද?

353
00:34:12,177 --> 00:34:15,556
ඔවුන් පවසන්නේ ඇය ඔහුගේ ගොදුරක් බවයි
කැරැල්ලේ සාර්ථකත්වය සහතික කළේය.

354
00:34:19,976 --> 00:34:22,437
ජීවිත හානි සිදු නොවිය යුතුව තිබුණි.

355
00:34:23,480 --> 00:34:27,109
අපි ඒක බලාගත්තා
පඩිපෙළ හිස් බව. නමුත්...

356
00:34:28,193 --> 00:34:32,489
උපාංගය ටයිමරයක් මගින් සක්රිය කර තිබිය යුතුය.
අපිට එයා නැති වුණා.

357
00:34:32,572 --> 00:34:35,742
ඉන්පසුව ආචාර්ය පීට් අවධාරනය කළේය
ඉන්න වෙයි කියලා.

358
00:34:35,826 --> 00:34:37,494
සමාවෙන්න. ඔහුගේ නම කුමක්ද?

359
00:34:41,039 --> 00:34:44,543
හැන්ක්, මැඩම්.
නියෝජ්ය හැන්ක් මර්ෆි.

360
00:34:44,626 --> 00:34:47,504
නියෝජ්‍ය හැන්ක්, මම කාටවත් විරුද්ධව කිසිවක් දරන්නේ නැහැ.

361
00:34:48,172 --> 00:34:51,216
බර්නාඩ් හැර, ඇත්ත වශයෙන්ම.
-ඒ. ඇත්ත වශයෙන්ම, බර්නාඩ්.

362
00:34:51,842 --> 00:34:54,844
නමුත් හොඳයි. දිවා ආහාරය බලා සිටී.
-කමක් නැහැ.

363
00:35:46,313 --> 00:35:47,606
ඉන්න. නවත්වන්න!

364
00:35:56,907 --> 00:35:57,908
කමක් නැහැ.

365
00:35:58,450 --> 00:35:59,493
කමක් නැහැ.

366
00:36:12,756 --> 00:36:14,716
ඔහු එසේ වන්නේ කෙසේද?

367
00:36:16,260 --> 00:36:17,386
කුමක් ද?

368
00:36:17,469 --> 00:36:21,014
"ඔව් නෝනා.නෑ නෝනා."
මොන විකාරයක්ද!

369
00:36:21,098 --> 00:36:23,308
ෂර්ල්, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

370
00:36:23,392 --> 00:36:25,769
එය ඇගේ මුහුණට විසි කිරීමට
ඒකට අපිව මතක නැද්ද?

371
00:36:26,478 --> 00:36:29,231
ඔහුගේ නම ජූල්ස්.
ඒක මැෂින් ෂොප් එකෙන්. නෑ...

372
00:36:29,898 --> 00:36:33,402
ලෝකයේ කිසිම දෙයක් සඳහා නොවේ
ඇය එවැනි ඇඳුමකින් සිටීමට කැමති නැත.

373
00:36:33,485 --> 00:36:35,737
කැමිල් කියනවා ඒකට ටිකක් කල් යයි කියලා.

374
00:36:35,821 --> 00:36:40,158
අපිට ඇයට බල කරන්න බැහැ.
- ඔහු මාස ​​තුනක් තිස්සේ කියනවා.

375
00:36:43,704 --> 00:36:47,541
ඔහු නැවත නොඑනු ඇත.
- මෙහේ එන්න.

376
00:36:49,001 --> 00:36:50,377
කුමක් ද?
- මෙහේ එන්න.

377
00:36:52,337 --> 00:36:57,426
ෂර්ලි, අපට ඉක්මනින් කතාබස් කළ හැකිද?

378
00:37:00,345 --> 00:37:01,722
ඒ?
-ඒ.

379
00:37:05,726 --> 00:37:08,312
කැමිල් කිව්වා අපි යාළුවෝ කියලා.

380
00:37:08,395 --> 00:37:11,690
අපි හොඳ යාළුවෝ වුණා නේද?

381
00:37:11,773 --> 00:37:15,068
ඒක එහෙම කියන්න පුළුවන්.
-කමක් නැහැ. ඉතින්...

382
00:37:16,945 --> 00:37:19,489
මම දන්නේ නැහැ කාට කතා කරන්නද කියලා.

383
00:37:19,573 --> 00:37:21,491
අනික මට තියෙන්නේ...

384
00:37:23,744 --> 00:37:27,956
මට මතකයක් තිබුණා.
එය සිහිනයක්දැයි මම නොදනිමි, සහ ...

385
00:37:28,874 --> 00:37:31,710
මම බර්නාඩ් සමඟ වායු කුටියෙන් පිටත සිටිමි.

386
00:37:31,793 --> 00:37:36,340
හැඟීමක් මා යටපත් කරයි
මට දෙයක් කරන්න තියෙනවා කියලා.

387
00:37:36,423 --> 00:37:38,800
මම ඒක දන්නේ නැහැ, නමුත් මම බර්නාඩ් දන්නවා.

388
00:37:38,884 --> 00:37:43,138
ඔහු එය දැන ගනු ඇත, මම හිතන්නේ ...

389
00:37:44,389 --> 00:37:45,390
නිකම්...

390
00:37:46,934 --> 00:37:51,563
මම මේක අහන්න කැමතියි. මම කවදා හෝ
සඳහන් කර ඇත... මම ඔබට යමක් කීවාද?

391
00:37:51,647 --> 00:37:54,107
ඔබ දන්නවාද මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
-නැහැ.

392
00:38:01,240 --> 00:38:03,492
එයාද... එයා මං දිහා බලනවද?

393
00:38:04,993 --> 00:38:06,703
නෑ එයා යනවා.

394
00:38:11,959 --> 00:38:13,377
හැමදේම හරිද?
-ඒ.

395
00:38:13,877 --> 00:38:15,045
නගරාධිපතිතුමියනි.

396
00:38:16,171 --> 00:38:17,172
සමාවෙන්න.

397
00:38:18,257 --> 00:38:21,927
රාජාලියෙක්ද? ඒ.
- අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

398
00:38:22,010 --> 00:38:25,389
ඒ අය මට හිනා වෙන්න කිව්වා
දෙදෙනෙකුට පමණක් කතා කරන්න.

399
00:38:25,472 --> 00:38:28,892
සැපයුම් කළමනාකරු සමඟ සහ ඔබ සමඟ.

400
00:38:28,976 --> 00:38:30,060
කමක් නැහැ.

401
00:38:31,311 --> 00:38:32,479
ඇත්ත වශයෙන්.
-ඒ.

402
00:38:34,439 --> 00:38:35,732
විවේචනාත්මක සැපයුම්.

403
00:38:36,400 --> 00:38:39,069
ඔවුන් සිලෝස් තුළට පටවන ලද සෑම දෙයක්ම
එය ඉදිකරන විට.

404
00:38:39,152 --> 00:38:41,446
විදුලි බුබුළු, පරිගණක...

405
00:38:41,530 --> 00:38:45,534
සමහර දේවල්...
ගොඩක් ගිහින්.

406
00:38:45,617 --> 00:38:46,910
සමහර විට එය සොරකම් කර ඇත.

407
00:38:47,786 --> 00:38:48,912
ඇත්තටම?
-ඒ.

408
00:38:48,996 --> 00:38:51,498
නමුත් සමහර විට එය ඉදිකිරීම් ගැන.

409
00:38:51,582 --> 00:38:53,458
නගරාධිපතිතුමියනි.
-ඒ?

410
00:38:54,626 --> 00:38:56,003
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

411
00:38:57,129 --> 00:39:00,299
මුරකරු පවසන්නේ ඔවුන් පහර දෙන්නන් බවයි
වෙස්මුහුණක් සහ තොප්පියක් තිබුණා.

412
00:39:00,382 --> 00:39:04,970
ආන්තික. ඔවුන් Informatica හි කුමක් කරමින් සිටියේද?
- ඔවුන් හෙල්මට් එක ගත්තා.

413
00:39:05,679 --> 00:39:08,932
ඇයි? ඔවුන් හෙල්මට් එක ගත්තේ ඇයි?
- ෂිට්.

414
00:39:09,016 --> 00:39:11,935
මේක තමයි ඇත්ත.
තිරය ​​ව්යාජයි!

415
00:39:33,290 --> 00:39:35,709
තිරය ​​ව්යාජ ය.

416
00:39:40,839 --> 00:39:44,009
ජුලියට්?
-ඒ. ඒ. කමක් නැහැ.

417
00:39:45,177 --> 00:39:47,179
කෙනඩි සොයා ගන්න.
- අපි කරන්නෙමු.

418
00:39:47,262 --> 00:39:51,350
අපි අනුගාමිකයන් කවුරුහරි අල්ලා ගත්තොත් ...
- බුද්ධිමත්.

419
00:40:02,444 --> 00:40:03,946
හේයි.
- හේයි.

420
00:40:04,905 --> 00:40:07,574
එයාලා 12ට කලින් ඔයාගෙ අක්කගෙ ගෙදර
රෝහලෙන් ගෙන ඇත.

421
00:40:07,658 --> 00:40:11,119
ඒ. ඔහු විනාඩි දහයකින් කඳවුරට පැමිණේ.
සායනයට යනවා.

422
00:40:11,203 --> 00:40:13,455
ඔහු එහි සායනයට යන්නේ නැත.
- කුමක් ද?

423
00:40:13,539 --> 00:40:17,459
ඇගේ ශරීරය හොඳයි,
නමුත් ටොම් එකක් තියෙනවා. කම්පන සහගත...

424
00:40:17,543 --> 00:40:19,753
කම්පන සහගත මොළයේ තුවාල.
මම දන්නවා, නමුත් ...

425
00:40:19,837 --> 00:40:22,047
මගේ අම්මා නූල් ඇද්දා.

426
00:40:22,130 --> 00:40:24,633
ඔහු Fairfax හි Heidi Stansen සායනයට යයි.

427
00:40:25,217 --> 00:40:28,011
හොඳම සායනයට
රටේ එවැනි තුවාල සඳහා.

428
00:40:28,095 --> 00:40:31,265
ලොවෙහි.
නම හෙළි කරන්නේ ඇයි?

429
00:40:31,348 --> 00:40:33,183
ස්ටැන්සන්.
-ඒ.

430
00:40:33,684 --> 00:40:35,102
හයිඩි ඔහුගේ මව විය.

431
00:40:35,185 --> 00:40:38,480
ඇයට ඇල්සයිමර් රෝගය තිබුණා.
ඔහු එම සායනයට විශාල මුදලක් ආයෝජනය කළේය.

432
00:40:54,746 --> 00:40:56,790
ආයුබෝවන්.
මම චාලට් කීන් වෙත ආවා.

433
00:41:22,316 --> 00:41:24,193
ඔබ වඩා හොඳ විය.

434
00:41:38,582 --> 00:41:39,875
ඔයා කව්ද?

435
00:41:45,130 --> 00:41:47,925
අපි තවමත් ආන්තික සොයමින් සිටිමු.

436
00:41:48,008 --> 00:41:50,093
අවාසනාවට, ඔවුන් බුද්ධිමත් ය.

437
00:41:50,844 --> 00:41:53,889
ඔවුන් වෙන් වූ විට,
කැමරා නැති ප්‍රදේශවලට යනවා.

438
00:41:53,972 --> 00:41:55,724
අපිට ඒක තියෙනවා.

439
00:41:55,807 --> 00:41:57,684
ඉන්න. නවත්වන්න!

440
00:41:58,685 --> 00:42:00,103
සමහර විට ඔහු ඇගේ මැණික් කටුව කැඩුවා විය හැක.

441
00:42:02,314 --> 00:42:06,193
ඔබ සොයන්නේ දකුණු අත වෙළුම් පටියක් සහිත කාන්තාවක්.
- මට තේරෙනවා.

442
00:42:22,000 --> 00:42:23,043
එය කුමක් ද?

443
00:42:24,586 --> 00:42:25,921
මම ඇතුලට ගියේ කොහොමද?

444
00:42:27,464 --> 00:42:31,343
මට තේරෙන්නේ නැහැ. මොකක්ද...
- මම කොහොමද දොර හරහා ගියේ?

445
00:42:31,927 --> 00:42:35,681
බර්නාඩ් ඒවා විවෘත කළේය.
-නැහැ. ඒ. නැත. ඒකයි ඔයා කිව්වෙ ඒත්...

446
00:42:37,266 --> 00:42:39,351
එයා එහෙම කරයි කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

447
00:42:40,143 --> 00:42:42,813
එතකොට කොහොමද...

448
00:42:45,107 --> 00:42:46,984
මට සැලැස්මක් තියෙන්න ඇති. ඉතින්...

449
00:42:49,528 --> 00:42:51,488
මට යමක් තිබුණා නේද?

450
00:42:55,951 --> 00:42:56,952
මට යමක් තිබුණා.

451
00:42:59,329 --> 00:43:00,914
මගේ අතේ යමක් තිබුණා.

452
00:43:03,083 --> 00:43:04,626
Crowbar.

453
00:43:06,253 --> 00:43:08,130
මම ඒකෙන් දොර අරින්න හැදුවා.

454
00:43:17,306 --> 00:43:18,515
ජුලියට්.

455
00:43:20,350 --> 00:43:21,351
හේයි.

456
00:43:21,894 --> 00:43:24,354
හේයි.
හේයි, මා දෙස බලන්න. ජුලියට්.

457
00:43:24,438 --> 00:43:26,773
මම සනීපෙන්.
- නඩුව.

458
00:43:26,857 --> 00:43:27,941
මම ගියා...

459
00:43:30,652 --> 00:43:32,154
මම වෙන තැනකට ගියා.

460
00:43:32,237 --> 00:43:34,156
ඒ. ඔබ කළා. ඒක අපි දන්නවා.

461
00:43:35,157 --> 00:43:36,283
මම හිතන්නේ මම ගියා...

462
00:43:37,868 --> 00:43:39,870
මම තවත් සයිලෝ එකකට ගියා.

463
00:43:41,955 --> 00:43:42,956
කමක් නැහැ.

464
00:43:44,499 --> 00:43:46,752
ඔහුට එය නැවත බැලීමට කාලයයි.

465
00:43:49,505 --> 00:43:51,757
බර්නාඩ් කැමරා සවි කළේය.

466
00:43:51,840 --> 00:43:55,177
හෙල්මට් වලට.
එයා ඒක කාටවත් පෙන්නුවේ නෑ. මම දන්නවා.

467
00:43:55,260 --> 00:43:58,096
ඔයා මට කීප වතාවක්ම කිව්වා.
-ඒ.

468
00:43:59,056 --> 00:44:00,349
කමක් නැහැ.
-ඒ.

469
00:44:04,269 --> 00:44:05,729
ඔහුට දැන් මතකද?

470
00:44:08,899 --> 00:44:10,234
ඔයා එලියට ගියා.

471
00:44:10,317 --> 00:44:12,319
ඔබ නවාතැනට පැමිණ ඇත.

472
00:44:12,402 --> 00:44:15,906
ඔයා එතනම හිටියා...
- මම නැවත පැමිණීමට ශක්තිය රැස් කරන තුරු.

473
00:44:15,989 --> 00:44:18,116
ඕවරෝල් සහ හෙල්මට් එකක් තිබුණා.

474
00:44:18,825 --> 00:44:21,620
ඕවරෝල් ගිනි ප්‍රතිරෝධී විය.

475
00:44:22,829 --> 00:44:24,164
ආරම්භකයින්ට ස්තූතියි.

476
00:44:26,792 --> 00:44:28,001
ආරම්භකයින්ට ස්තූතියි.

477
00:44:51,942 --> 00:44:52,943
එය මොකක් ද?

478
00:44:53,569 --> 00:44:55,863
අඩු විටමින් D සැපයුම් පිළිබඳ පණිවිඩයක්.

479
00:44:55,946 --> 00:44:58,991
කරුණාකර ඔවුන්ට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ D පැකේජ දෙකක් එවන්න.

480
00:44:59,616 --> 00:45:01,577
ඒවා කොතරම් බරද?
- විශාල.

481
00:45:01,660 --> 00:45:04,037
ඒකයි කණ්ඩායම් තුන මාරුවෙන් මාරුවට එන්නේ.

482
00:45:04,121 --> 00:45:06,248
ඔවුන් sleds භාවිතා කරනවාද?
- ඔවුන් කළ යුතුයි.

483
00:45:06,331 --> 00:45:07,958
ඒකයි මට යන්න පුළුවන් රෑට විතරයි.

484
00:45:08,792 --> 00:45:11,128
එය කොපමණ කාලයක් ගන්නවා ද?
- දින තුනක්.

485
00:45:11,753 --> 00:45:15,591
මට පැමිණිලි කරන්න දෙයක් නැහැ.
- නමුත් එය සුව වනු ඇත.

486
00:45:20,637 --> 00:45:21,638
සභාව කොහොමද?

487
00:45:22,931 --> 00:45:25,976
හොඳයි.
හාර්වුඩ් සමඟ මට පහසු සටනක් තිබුණා.

488
00:45:26,476 --> 00:45:27,561
මොන මගුලක්ද.

489
00:45:27,644 --> 00:45:30,397
ඔහු එයට කැමති නැත
මට එයාගේ දුවගේ රස්සාව ලැබුණු වෙලාවේ.

490
00:45:30,480 --> 00:45:33,609
ඒ වගේම ඇය දන්නවා මම ඇය ගැන සොයා බලන බව.
ඇය ඔහුට කීවාය.

491
00:45:36,570 --> 00:45:39,281
බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී, නමුත් එය තවමත් පෙනේ ...

492
00:45:41,325 --> 00:45:43,118
මම දන්නා දේ. වඩාත් ලිහිල්.

493
00:45:45,579 --> 00:45:47,331
මොකද මම නගරාධිපතිතුමාව දැක්කා.

494
00:45:48,415 --> 00:45:53,462
ඇය නිසා මට යම් හැඟීමක් ඇති විය
හැමදේම හොඳින් වෙයි කියලා.

495
00:45:56,632 --> 00:45:59,384
මම ගොඩනැගිලි බලන්න යනවා.

496
00:46:00,177 --> 00:46:04,056
මම ප්‍රපාතය අසල යමක් දුටුවෙමි.
සමහර විට මම දේවල් චලනය කරන්නේ කෙසේදැයි දනිමි.

497
00:46:04,139 --> 00:46:07,559
කෙසේද?
- මම හරි නම්, මම ඔබට කියන්නම්.

498
00:46:09,728 --> 00:46:10,729
හේයි.

499
00:46:35,087 --> 00:46:36,547
ඇය මොන වගේද?

500
00:46:37,673 --> 00:46:39,383
කලබල අඩුයි.

501
00:46:39,466 --> 00:46:43,011
වාසස්ථාන මතක තබා ගැනීම
ඇය එය සැබෑවක් ලෙස පිළිගත්තාය.

502
00:46:46,932 --> 00:46:48,267
ඔහු තවමත් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ.

503
00:46:49,226 --> 00:46:53,230
මාස තුනක් ඇයට තිබුණේ මතකයන් පමණි
ඔබ ඇය තුළ ඇති කළ.

504
00:46:54,106 --> 00:46:55,357
හා දැන් මේ.

505
00:46:57,693 --> 00:47:00,487
සංග්රහයට අනුව, සඳහා පිළියම්
මතකයන් යටපත් කිරීම පරිපූර්ණ නොවේ

506
00:47:00,571 --> 00:47:03,657
සහ මතකයේ කොටසක් නැවත පැමිණිය යුතුය.
- එය සංග්‍රහයේ ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

507
00:47:04,157 --> 00:47:07,619
හතු කෙරෙහි අකමැත්තක් ඇය තුළ ඇති නොකරමු.

508
00:47:07,703 --> 00:47:11,248
ඇය යමක් කළ යුතු බව අපි ඇයට ඒත්තු ගන්වන්නෙමු

509
00:47:12,165 --> 00:47:14,042
සහ ඔහුට එය මතක නැති බව.

510
00:47:15,377 --> 00:47:16,545
ඒක මට කනස්සල්ලක්.

511
00:47:20,966 --> 00:47:22,050
මාත්රාව දෙගුණ කරන්න.

512
00:47:30,559 --> 00:47:31,685
ඔබේ විටමින්.

513
00:47:38,609 --> 00:47:41,945
සිලෝස් කවුන්සිලයේ පළමු රැස්වීම.
ඔහු මොන වගේද?

514
00:47:43,322 --> 00:47:45,157
මට එය සංසන්දනය කිරීමට කිසිවක් නැත, එබැවින් ...

515
00:47:46,617 --> 00:47:49,244
මම හිතනවා ඔබ අද රාත්‍රියේ වඩා හොඳින් නිදාගන්න.
- ස්තූතියි.

516
00:47:49,328 --> 00:47:51,663
උදෙන්ම සමුගන්නවා.
ආයුබෝවන්.

517
00:47:56,335 --> 00:47:57,628
ආයුබෝවන්.
- හායි.

518
00:47:59,213 --> 00:48:00,214
හායි ටෝනි.

519
00:48:01,131 --> 00:48:02,925
විශේෂ ඝන සුප්.
-කමක් නැහැ.

520
00:48:03,008 --> 00:48:04,092
ඔයාට ස්තූතියි.

521
00:48:05,385 --> 00:48:07,179
එයා හැමදාම හවසට එහෙම කියනවා.

522
00:48:07,804 --> 00:48:11,225
එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා. ඔබ එයට අකමැති නම්,
ඔබට චිකන් සමග නූඩ්ල්ස් ලැබෙනු ඇත.

523
00:48:11,308 --> 00:48:12,809
කමක් නැහැ. ස්තුතියි.

524
00:49:49,740 --> 00:49:52,326
ඒ නරකද?
- ඒක හොඳ නැහැ.

525
00:49:52,868 --> 00:49:54,453
මම නූඩ්ල්ස් ගන්න යනවා.
- එය අවශ්ය නොවේ.

526
00:49:54,536 --> 00:49:56,121
මට බඩගිනි නැහැ.
- ඇයි බඳුන ...

527
00:49:56,205 --> 00:49:58,207
එහෙමයි මම ඒක ප්‍රසිද්ධ කරන්නේ
මම ඒකට කැමති නෑ කියලා.

528
00:49:58,290 --> 00:50:00,083
පැහැදිලි සහ ඝෝෂාකාරී.
- හායි, ටෝනි.

529
00:50:00,167 --> 00:50:01,293
ආයුබෝවන්.

530
00:50:29,238 --> 00:50:32,491
ඔබට සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

531
00:50:32,574 --> 00:50:35,244
බඳුන උඩු යටිකුරු කරන්න.

532
00:50:35,327 --> 00:50:38,914
දෙකේදී, ඔවුන් වෙළඳපොළට ගියා

533
00:50:38,997 --> 00:50:41,041
මෙය පුළුස්සා දමන්න

534
00:50:44,041 --> 00:50:48,041
www.titlovi.com වෙතින් උපුටා ගන්නා ලදී


